1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι.] 2 00:01:08,760 --> 00:01:11,460 [Το κορίτσι μου μονόκερος] 3 00:01:13,039 --> 00:01:14,240 [Επεισόδιο 6] 4 00:01:14,240 --> 00:01:18,080 [Άκουσα ότι υπάρχει κάποιος που σου αρέσει] 5 00:01:35,560 --> 00:01:37,560 Τι κάνετε οι δυο σας εδώ το Σαββατοκύριακο; 6 00:01:41,770 --> 00:01:43,850 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 7 00:01:44,490 --> 00:01:46,570 Εντάξει. Απλώς τα βάζουν μαζί σου. 8 00:01:46,770 --> 00:01:48,130 Γνωρίζουμε ήδη. 9 00:01:48,330 --> 00:01:50,729 Τιμωρείσαι να καθαρίσεις το παγοδρόμιο για απάτη στις εξετάσεις, σωστά; 10 00:01:51,450 --> 00:01:53,130 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ την επόμενη φορά. 11 00:01:53,210 --> 00:01:55,289 Θα βοηθήσω να καθαρίσω το παγοδρόμιο. 12 00:01:55,490 --> 00:01:57,420 -Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. -Γιατί όχι; 13 00:01:57,690 --> 00:01:59,370 Για να λάβετε το εξεταστικό χαρτί για εμάς, 14 00:01:59,530 --> 00:02:01,180 πήγες για ραντεβού, και σου χάλασε τους βαθμούς. 15 00:02:01,850 --> 00:02:03,880 Πρέπει να κάνουμε κάτι σε αντάλλαγμα. 16 00:02:04,350 --> 00:02:05,790 Αυτό είναι σωστό. Πάρτο... 17 00:02:05,890 --> 00:02:07,290 καθώς μας δίνει μια ευκαιρία για να ανταποδώσει τη χάρη. 18 00:02:07,810 --> 00:02:09,370 Αν δεν είχες πάρει το εξεταστικό χαρτί, 19 00:02:09,810 --> 00:02:12,560 Η μέση βαθμολογία μας δεν θα ισοφαρίσει με το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ. 20 00:02:12,690 --> 00:02:13,840 Πραγματικά; 21 00:02:14,570 --> 00:02:15,730 Σας ευχαριστώ για αυτό. 22 00:02:15,810 --> 00:02:16,850 Αποφάσισα λοιπόν... 23 00:02:17,070 --> 00:02:19,030 να κεράσουν όλοι ένα γεύμα να το γιορτάσουμε. 24 00:02:19,320 --> 00:02:20,130 Τι πιστεύεις; 25 00:02:20,610 --> 00:02:21,770 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 26 00:02:22,370 --> 00:02:26,410 -Η Γουέν Μπινγκ κι εγώ έχουμε πράγματα να κάνουμε αργότερα. -Τι είναι αυτό; 27 00:02:26,530 --> 00:02:28,690 Είστε και οι δύο έχει πραγματικά ειδική μεταχείριση; 28 00:02:28,770 --> 00:02:31,810 -Όχι, γιατί είμαι... -Ας μην γίνουμε τσιγκούνηδες. 29 00:02:32,290 --> 00:02:33,290 Πάμε μαζί. 30 00:02:33,450 --> 00:02:35,190 Παρακολούθηση, έλα. 31 00:02:35,290 --> 00:02:36,690 Οθόνη, τι θα θέλατε να φάτε; 32 00:02:37,610 --> 00:02:39,050 -Ψησταριά; -Κυκεών; 33 00:02:39,130 --> 00:02:40,450 -Ιαπωνικά; -Μπριζόλα; 34 00:02:41,730 --> 00:02:43,010 Ό,τι θέλετε. 35 00:02:43,090 --> 00:02:44,090 Είναι μια χαρά με μένα. 36 00:02:44,410 --> 00:02:45,210 Πάμε. 37 00:02:47,410 --> 00:02:48,450 Έκανα το καθάρισμα σήμερα. 38 00:02:48,530 --> 00:02:49,810 Ποιανού σειρά είναι αύριο; 39 00:02:50,370 --> 00:02:51,329 -Μου! -Θα το κάνω κι εγώ. 40 00:02:51,410 --> 00:02:53,090 Τι θα λέγατε να φτιάξετε ένα χρονοδιάγραμμα; 41 00:02:53,810 --> 00:02:55,370 -Εβίβα! -Εβίβα! 42 00:03:01,690 --> 00:03:03,290 - Αυτό είναι μαγειρεμένο. Wen Bing, εδώ. -Εντάξει. 43 00:03:03,370 --> 00:03:05,010 Είναι μαγειρεμένο; Θέλω αυτό. 44 00:03:06,690 --> 00:03:07,740 Ορίστε, Wen Bing. 45 00:03:08,330 --> 00:03:09,330 Φάτε περισσότερο. 46 00:03:10,610 --> 00:03:12,280 - Ορίστε, Σανγκ Τιάν. -Σας ευχαριστώ. 47 00:03:13,490 --> 00:03:15,210 Shen Wei Lian, είσαι τόσο άδικος! 48 00:03:15,290 --> 00:03:16,490 Το κάνεις τόσο προφανές! 49 00:03:17,290 --> 00:03:19,250 Τι συμβαίνει; Και οι δύο έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά. 50 00:03:19,329 --> 00:03:20,650 Πρέπει να τους κάνουμε ειδική μεταχείριση. 51 00:03:21,410 --> 00:03:22,690 εχεις ξεχασει... 52 00:03:23,170 --> 00:03:24,650 ποιος σε ενημέρωσε... 53 00:03:24,740 --> 00:03:26,700 σχετικά με τις ασκήσεις στο τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ; 54 00:03:27,730 --> 00:03:29,910 Ωραία, είσαι και ο σωτήρας μας. 55 00:03:30,450 --> 00:03:32,250 Τι συμβαίνει; Καμία όρεξη; 56 00:03:33,890 --> 00:03:36,450 Δεν υποσχέθηκες ότι θα κάναμε μαζί; 57 00:03:37,370 --> 00:03:38,370 Li He. 58 00:03:38,730 --> 00:03:39,640 Εδώ. 59 00:03:41,050 --> 00:03:41,890 Ματιά. 60 00:03:43,010 --> 00:03:44,620 -Είναι νόστιμο! Θέλω άλλο ένα. -Σίγουρος. 61 00:03:46,090 --> 00:03:48,250 -Εννοια; -Θα βοηθήσω να πάρω άλλα πιάτα. 62 00:03:48,329 --> 00:03:50,410 Οι συγκάτοικοι έχουν μια αρμονική σύνδεση. 63 00:03:50,490 --> 00:03:52,010 Ματιά. Τα πάνε τόσο καλά. 64 00:03:52,850 --> 00:03:53,950 Και; 65 00:03:54,850 --> 00:03:55,890 Ξεφλουδίστε τις γαρίδες για μένα. 66 00:03:55,970 --> 00:03:56,990 Όχι. 67 00:03:58,730 --> 00:03:59,730 Θα θέλατε μερικές γαρίδες; 68 00:04:00,050 --> 00:04:01,150 Ναί. 69 00:04:04,930 --> 00:04:05,980 Θα θέλατε να φάτε αυτό; 70 00:04:14,450 --> 00:04:15,970 Γιατί είσαι τόσο παιδικός; 71 00:04:16,490 --> 00:04:17,529 Είναι τόσο παιδικό εκ μέρους σου! 72 00:04:17,610 --> 00:04:19,010 Ποιος θέλει τις γαρίδες που ξεφλούδισες; 73 00:04:20,070 --> 00:04:21,529 Ορίστε τα πιάτα! 74 00:04:21,610 --> 00:04:23,050 -Δώσε μου λίγο. -Δώσ' το σε μένα. 75 00:04:25,030 --> 00:04:27,910 -Συγγνώμη, θα σου το σκουπίσω. -Καλά είναι. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 76 00:04:28,070 --> 00:04:29,590 Γιατί δεν αφαιρείς το πουκάμισο; θα καθαρίσω... 77 00:04:29,670 --> 00:04:30,790 Είπα ότι είναι μια χαρά! 78 00:04:31,670 --> 00:04:32,990 Sang Tian, ​​γιατί είσαι τόσο ντροπαλός; 79 00:04:33,090 --> 00:04:35,290 Είμαστε όλοι παιδιά. Δεν είναι σαν δεν φοράς τίποτα μέσα. 80 00:04:35,610 --> 00:04:37,290 -Έτσι είναι. -Ναι, γιατί να ασχοληθώ; 81 00:04:37,370 --> 00:04:39,530 Μπορείτε επίσης να το αφαιρέσετε και αλλαξε εδω. 82 00:04:39,930 --> 00:04:41,650 -Τι περιμένεις ακόμα; -Απλώς άλλαξε. 83 00:04:41,730 --> 00:04:42,970 -Πήγαινε και άλλαξε. -Έτσι είναι. 84 00:04:51,050 --> 00:04:52,050 Εδώ, φάτε περισσότερο. 85 00:04:52,610 --> 00:04:53,530 Κι εσύ. 86 00:05:02,770 --> 00:05:04,290 Ευτυχώς με βοήθησε. 87 00:05:11,050 --> 00:05:12,460 Εδώ είναι το βόειο κρέας για εσάς. 88 00:05:12,530 --> 00:05:13,410 Εδώ. 89 00:05:16,170 --> 00:05:17,200 Σανγκ Τιάν. 90 00:05:17,810 --> 00:05:19,370 -Συγγνώμη για νωρίτερα. -Καλά είναι. 91 00:05:19,450 --> 00:05:20,850 Θα πλυθώ όταν επιστρέψω αργότερα. 92 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 Φάε. 93 00:05:24,650 --> 00:05:25,660 Πού είναι ο Wen Bing; 94 00:05:26,670 --> 00:05:28,500 Βγήκε μετά από κλήση. 95 00:05:29,530 --> 00:05:30,830 Βλέπει κάποιον; 96 00:05:30,950 --> 00:05:32,350 Χτυπήστε το. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 97 00:05:32,450 --> 00:05:33,330 Εδώ, Σανγκ Τιάν. 98 00:05:33,610 --> 00:05:34,570 Φάε αυτό. 99 00:05:42,930 --> 00:05:44,650 Έφαγα τόσο πολύ! Νιώθω τόσο φουσκωμένος. 100 00:05:47,450 --> 00:05:48,690 Ας καλέσουμε ένα ταξί. 101 00:05:49,330 --> 00:05:50,770 Δεν θα είμαι μαζί σας. 102 00:05:50,850 --> 00:05:52,409 Θέλω να αγοράσω κάτι από το σούπερ μάρκετ. 103 00:05:52,490 --> 00:05:53,490 Τότε θα επιστρέψουμε πρώτα. 104 00:05:53,730 --> 00:05:55,290 -Αντίο. -Τα λέμε στον κοιτώνα. 105 00:05:55,370 --> 00:05:57,330 -Αντίο. Φεύγουμε. -Αντίο. 106 00:05:57,850 --> 00:05:58,770 Αντίο. 107 00:06:04,810 --> 00:06:06,330 Πού πήγε; 108 00:06:08,810 --> 00:06:09,610 Εδώ. 109 00:06:09,780 --> 00:06:11,060 -Ευχαριστώ, αφεντικό. -Καλώς ήρθες. 110 00:06:11,850 --> 00:06:13,250 Αφεντικό, δύο όντεν, παρακαλώ. 111 00:06:13,330 --> 00:06:15,050 Συγγνώμη, έχει εξαντληθεί. Ελάτε πάλι αύριο. 112 00:06:15,610 --> 00:06:16,730 Αδελφός Γουέν Μπινγκ; 113 00:06:17,090 --> 00:06:18,290 Είσαι εσύ! 114 00:06:19,650 --> 00:06:20,650 Τι σύμπτωση. 115 00:06:21,090 --> 00:06:22,690 Είσαι εδώ για να αγοράσεις και oden; 116 00:06:22,810 --> 00:06:24,730 Αυτό είναι σωστό. Αλλά άργησα πολύ. 117 00:06:24,890 --> 00:06:25,770 Ορίστε, πάρτε το δικό μου. 118 00:06:26,450 --> 00:06:28,130 Είναι μια χαρά. Μπορείτε να το έχετε. 119 00:06:30,070 --> 00:06:31,190 Συγνώμη. 120 00:06:31,330 --> 00:06:33,050 Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω με τις εξετάσεις. 121 00:06:33,230 --> 00:06:35,150 Ήθελα να σου φέρω το εξεταστικό χαρτί. 122 00:06:35,270 --> 00:06:37,100 Αλλά η Λίζα με παρακολουθούσε όλη την ώρα. 123 00:06:37,210 --> 00:06:38,530 Δεν μπορούσα να φύγω από τα μάτια της. 124 00:06:41,530 --> 00:06:43,610 Τι λέτε για αυτό; Το όντεν είναι πάνω μου. 125 00:06:43,730 --> 00:06:45,970 Το θεωρείτε ως ένδειξη συγγνώμης μου; Εντάξει; 126 00:06:46,370 --> 00:06:47,370 Είναι μια χαρά. 127 00:06:49,010 --> 00:06:51,370 Αν δεν το φας, σημαίνει ότι δεν με συγχώρεσες. 128 00:07:04,340 --> 00:07:05,380 Είναι καλό; 129 00:07:07,530 --> 00:07:08,690 Ορίστε, πάρε άλλο ένα. 130 00:07:21,810 --> 00:07:22,810 Πάρε άλλο ένα. 131 00:07:23,230 --> 00:07:24,210 Το εννοώ. 132 00:07:24,690 --> 00:07:25,770 Μπορείτε να το έχετε μόνοι σας. 133 00:07:26,210 --> 00:07:27,280 Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 134 00:07:28,170 --> 00:07:29,210 Πάμε πάλι μαζί τότε. 135 00:07:31,810 --> 00:07:33,530 [Είμαι ο Wen Bing] 136 00:07:36,970 --> 00:07:37,850 Κόκκινο! 137 00:07:38,060 --> 00:07:40,140 Δεν υποσχέθηκες να με πάρεις να έχουμε oden μαζί; 138 00:07:40,330 --> 00:07:41,970 Αντ' αυτού πήγατε ραντεβού με άλλη κοπέλα! 139 00:07:42,130 --> 00:07:43,210 Είσαι γουρουνοκέφαλος! 140 00:07:43,290 --> 00:07:45,530 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 141 00:07:45,690 --> 00:07:47,730 Αυτό για να είσαι ανυπάκουος! 142 00:07:51,610 --> 00:07:53,610 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 143 00:08:07,290 --> 00:08:08,370 Βλαστός. 144 00:08:31,050 --> 00:08:32,970 Είμαι τόσο επιδέξιος. 145 00:08:53,730 --> 00:08:54,810 Συγχαρητήρια! 146 00:08:55,410 --> 00:08:57,690 Ο μέσος όρος βαθμολογίας της τάξης σας επιτέλους πρόλαβε το δικό μας. 147 00:08:59,370 --> 00:09:01,810 Αν δεν ήταν επειδή ο Γουέν Μπινγκ και τα αποτελέσματα του Sang Tian ακυρώθηκαν, 148 00:09:01,970 --> 00:09:04,430 η τάξη σας θα είχε την πρώτη θέση στο σχολείο αυτή τη φορά. 149 00:09:05,450 --> 00:09:06,770 Τι υπονοείς; 150 00:09:08,130 --> 00:09:09,810 Ανησυχώ για σένα. 151 00:09:10,170 --> 00:09:12,490 Ματιά. Αφού ο Wen Bing μπήκε στο Liuye, 152 00:09:12,610 --> 00:09:14,250 έγινε η κύρια εστίαση στο σχολείο. 153 00:09:14,330 --> 00:09:16,090 Είναι πολύ εξαιρετικός από όλες τις απόψεις. 154 00:09:16,450 --> 00:09:18,450 Αλλά αυτή η εξέταση μείωσε τη βαθμολογία. 155 00:09:18,890 --> 00:09:21,250 Του δόθηκε ένα μειονέκτημα, τιμωρία, και πρέπει να επαναλάβει τις εξετάσεις. 156 00:09:22,450 --> 00:09:24,410 Τι κι αν... 157 00:09:24,690 --> 00:09:26,290 δεν μπορούσε να αναπηδήσει μετά από μια οπισθοδρόμηση; 158 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Τι κάνουμε; 159 00:09:28,250 --> 00:09:29,330 Οπότε νομίζω... 160 00:09:29,690 --> 00:09:32,530 πρέπει να πάρουμε τους γονείς του να έρχομαι πιο συχνά στο σχολείο... 161 00:09:32,730 --> 00:09:33,610 να το συζητήσουμε. 162 00:09:34,090 --> 00:09:36,080 Φαίνεται να τα φτιάχνεις όλα την επιχείρησή σας. 163 00:09:38,000 --> 00:09:39,600 Είμαι εγώ; 164 00:09:40,100 --> 00:09:41,220 Απλά αυτό κάνω... 165 00:09:41,490 --> 00:09:42,770 για το καλό σου. 166 00:09:44,370 --> 00:09:45,530 [Γεια.] 167 00:09:47,850 --> 00:09:48,810 Γεια σας. 168 00:09:49,610 --> 00:09:52,090 [Προπονητής Xue: Γεια!] 169 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Αδελφός Γουέν Μπινγκ. 170 00:10:01,210 --> 00:10:02,690 μπαίνω μέσα. 171 00:10:03,930 --> 00:10:05,010 Θα ξεκινήσω τότε. 172 00:10:28,330 --> 00:10:29,330 είσαι καλά; 173 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 Είμαι καλά. 174 00:10:31,170 --> 00:10:32,690 Ευχαριστώ, αδερφέ Wen Bing. 175 00:10:33,090 --> 00:10:34,250 Θα ξεκινήσω τότε. 176 00:10:34,410 --> 00:10:35,410 [Ο τίτλος για σήμερα.] 177 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 Αντίο. 178 00:10:51,290 --> 00:10:55,010 Γίνεται περισσότερο σαν εσένα, Χοιροκεφαλή. 179 00:11:04,450 --> 00:11:05,890 Βιασύνη! Βγαίνω! 180 00:11:06,810 --> 00:11:07,890 Βγαίνω! 181 00:11:08,050 --> 00:11:09,490 Βιασύνη! Βγαίνω! 182 00:11:11,730 --> 00:11:13,450 -Τι είναι αυτό; -Κριματικές ειδήσεις! 183 00:11:13,690 --> 00:11:15,770 -Τι είναι αυτό; -Ξέρω το μυστικό του Wen Bing. 184 00:11:15,890 --> 00:11:17,610 -Είναι κάτι ζουμερό κουτσομπολιό. Θέλετε να το ακούσετε; -Ναί. 185 00:11:17,860 --> 00:11:19,460 -Τι είναι αυτό; -Θες να το ακούσεις; 186 00:11:19,810 --> 00:11:22,030 Παρακολούθησε, ο συγκάτοικός σου έχει συλληφθεί! 187 00:11:23,450 --> 00:11:25,370 -Με ποιον είναι; -Μενγκ Να! 188 00:11:25,730 --> 00:11:27,290 -Μενγκ Να; -Έτσι είναι. 189 00:11:27,450 --> 00:11:29,650 Εδώ σκέφτηκα τι ήταν. Δεν μαζεύτηκαν εδώ και καιρό; 190 00:11:29,890 --> 00:11:31,260 -Έτσι είναι. -Δεν το ήξερες, σωστά; 191 00:11:31,570 --> 00:11:33,210 Ήταν απλώς μια φήμη τότε. 192 00:11:33,330 --> 00:11:34,220 Δεν ήταν τίποτα στην αρχή. 193 00:11:34,430 --> 00:11:36,990 Το είδα μόνος μου μπροστά στο σχολείο σήμερα! 194 00:11:37,370 --> 00:11:39,210 Και οι δύο ήταν... 195 00:11:39,610 --> 00:11:41,010 Έχουν προχωρήσει σε αυτό. 196 00:11:41,250 --> 00:11:42,770 -Τι είναι αυτό; -Μπορείς να γίνεις πιο σαφής; 197 00:11:43,330 --> 00:11:44,450 Μπροστά στο σχολείο. 198 00:11:46,930 --> 00:11:49,160 Παρακολούθησε, είσαι ο συγκάτοικος του Wen Bing. 199 00:11:49,290 --> 00:11:51,030 Έπρεπε να ξέρεις για αυτούς, σωστά; 200 00:11:51,650 --> 00:11:53,230 Υπάρχει κάποιο μυστικό να μοιραστείτε μαζί μας; 201 00:11:53,330 --> 00:11:54,610 δεν το ήξερα. 202 00:11:57,300 --> 00:11:58,660 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 203 00:11:59,210 --> 00:12:00,330 Μην πεις ότι το άκουσες από εμένα. 204 00:12:00,970 --> 00:12:02,570 -Αντίο. -Αντίο. 205 00:12:20,990 --> 00:12:22,270 Τι μιλούσες; 206 00:12:25,450 --> 00:12:26,970 Κάποιος στον κοιτώνα μας αποσύρεται από την αγορά. 207 00:12:28,090 --> 00:12:29,040 ΠΟΥ; 208 00:12:30,090 --> 00:12:31,210 Μπορεί να είσαι εσύ; 209 00:12:32,810 --> 00:12:34,490 Πρέπει να βραβευτείς με Όσκαρ. 210 00:12:35,690 --> 00:12:36,850 Υπάρχει μια βάσιμη απόδειξη τώρα. 211 00:12:36,930 --> 00:12:38,210 Ωστόσο, συνεχίζεις να προσποιείσαι. 212 00:12:39,090 --> 00:12:40,370 Τι μουρμουρίζεις; 213 00:12:41,090 --> 00:12:44,330 Είπα ότι είσαι Ρωμαίος. Εντάξει; 214 00:12:45,450 --> 00:12:47,770 Παρακαλώ κάντε μου ένα κομπλιμέντο σε κάποιες άλλες άγνωστες ιδιότητες. 215 00:12:49,370 --> 00:12:50,330 Ορίστε το πουκάμισό σας. 216 00:12:53,170 --> 00:12:54,330 Σου δάνεισα το πουκάμισό μου. 217 00:12:54,410 --> 00:12:56,010 Δεν με ευχαριστήσατε καν. 218 00:12:56,770 --> 00:12:57,730 Σας ευχαριστώ. 219 00:13:12,690 --> 00:13:14,010 [Τι συμβαίνει με αυτήν σήμερα;] 220 00:13:14,850 --> 00:13:16,950 [Πρέπει να είναι τόσο τρελή για να μην έχεις oden;] 221 00:13:19,930 --> 00:13:22,230 [Ο κόσμος των καλοφαγάδων είναι ακατανόητο για τους περισσότερους ανθρώπους.] 222 00:13:51,610 --> 00:13:52,640 Σανγκ Τιάν! 223 00:13:55,090 --> 00:13:56,620 -Πρωί. -Πού είναι ο Γουέν Μπινγκ; 224 00:13:58,730 --> 00:14:01,690 Wen Bing; Νομίζω ότι δεν είναι κοντά. 225 00:14:02,210 --> 00:14:03,930 Γιατί βγήκε τόσο νωρίς σήμερα; 226 00:14:04,170 --> 00:14:05,970 Θα τον βρω στην τάξη. Αντίο. 227 00:14:11,610 --> 00:14:13,210 [Γιατί έπεσα ξανά;] 228 00:14:13,690 --> 00:14:15,690 [Γιατί είναι το ίδιο μουσική υπόκρουση πάλι;] 229 00:14:19,050 --> 00:14:22,210 [Γιατί με κοιτάζει επίμονα;] 230 00:14:24,610 --> 00:14:25,610 είσαι καλά; 231 00:14:26,890 --> 00:14:28,290 Είμαι καλά. 232 00:14:29,290 --> 00:14:30,250 Αυτό είναι υπέροχο τότε. 233 00:14:31,530 --> 00:14:33,340 Πώς είναι το πόδι σου; Θα το ελέγξω για σένα. 234 00:14:35,290 --> 00:14:36,290 Ξύσατε το πόδι σας. 235 00:14:37,050 --> 00:14:39,940 Αυτό φορούσα παλιά όταν φορούσα τα παγοπέδιλα. 236 00:14:40,070 --> 00:14:41,510 Μπορείτε να κολλήσετε στα πόδια σας. 237 00:14:41,690 --> 00:14:43,330 Μπορεί να αποτρέψει την τριβή. 238 00:14:49,010 --> 00:14:49,970 [Περιμένετε ένα λεπτό.] 239 00:14:50,170 --> 00:14:53,010 [Θα μπορούσε να με είχε ερωτευτεί;] 240 00:14:53,930 --> 00:14:55,690 Δοκιμάστε το. Δείτε αν αισθάνεστε καλύτερα. 241 00:14:57,330 --> 00:14:58,650 Δεν πονάει. 242 00:15:01,130 --> 00:15:03,270 Sang Tian, ​​είσαι φίλος του Wen Bing. 243 00:15:03,530 --> 00:15:05,400 Είσαι και φίλος μου. 244 00:15:06,450 --> 00:15:07,290 Μενγκ Να. 245 00:15:07,640 --> 00:15:09,600 Θα σου δώσω το υπόλοιπο. 246 00:15:10,690 --> 00:15:12,420 -Αυτό είναι... -Πάω στο μάθημα. Αντίο. 247 00:15:16,610 --> 00:15:17,930 Γιατί να τα έχει αυτά; 248 00:15:30,130 --> 00:15:31,290 Μαζευτείτε! 249 00:15:40,440 --> 00:15:41,610 Ετοιμαστείτε. 250 00:15:41,890 --> 00:15:44,370 Αύριο υπάρχει προπόνηση σε εξωτερικό χώρο στις τρεις. 251 00:15:46,090 --> 00:15:47,610 Άλλη μια υπαίθρια προπόνηση; 252 00:15:47,690 --> 00:15:48,650 Γιατί παραπονιέσαι; 253 00:15:49,190 --> 00:15:50,170 Ελεγκτής εκπομπών. 254 00:15:51,290 --> 00:15:52,090 Ναί. 255 00:15:52,530 --> 00:15:54,810 Ζητήστε κάποιον να σας βοηθήσει για τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου... 256 00:15:54,940 --> 00:15:56,860 και τοποθετήστε τις σημάνσεις της διαδρομής με βάση την προπονητική διαδρομή. 257 00:15:57,040 --> 00:15:57,880 Εντάξει. 258 00:15:58,850 --> 00:15:59,880 Η τάξη απολύθηκε. 259 00:16:03,250 --> 00:16:04,410 Ας αλλάξουμε. 260 00:16:06,730 --> 00:16:07,850 -Πάμε. -Πάμε. 261 00:16:08,850 --> 00:16:09,890 Χρειάζεστε βοήθεια; 262 00:16:10,450 --> 00:16:13,690 Είμαι λίγο απασχολημένος. Αλλά αν με παρακαλάς, Μπορεί να το σκεφτώ. 263 00:16:17,610 --> 00:16:18,450 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 264 00:16:22,290 --> 00:16:23,730 Wei Lian, έλα μαζί μου. 265 00:16:24,050 --> 00:16:25,550 Οθόνη, θα σε αγαπούσα. 266 00:16:25,730 --> 00:16:27,410 Αλλά έχω ραντεβού στον οδοντίατρο σήμερα το απόγευμα. 267 00:16:27,770 --> 00:16:29,690 -Συγνώμη. -Θα ρωτήσω κάποιον άλλον τότε. 268 00:16:29,770 --> 00:16:30,890 -Αντίο. -Φεύγω. 269 00:16:31,250 --> 00:16:32,370 Θα ξεκινήσω τότε. 270 00:16:32,950 --> 00:16:34,390 Xiao Xiao, έλα μαζί μου. 271 00:16:34,610 --> 00:16:37,010 -Δεν πάω. -Xiao Xiao, θα σου δώσω μάσκες προσώπου! 272 00:16:37,450 --> 00:16:40,250 Ζήτησα από τον φίλο μου να αγοράσει δύο κουτιά από τις μάσκες προσώπου που αναφέρατε. 273 00:16:40,410 --> 00:16:42,130 Αν έρθεις μαζί μου... 274 00:16:42,340 --> 00:16:43,460 Σίγουρα. Να βάλω σήμανση διαδρομής; 275 00:16:43,570 --> 00:16:44,770 -Θα πάω μαζί σου. -Εντάξει. 276 00:16:57,010 --> 00:16:59,170 [Δεν έχω χρόνο να τη βοηθήσω με τα σήματα διαδρομής.] 277 00:17:01,290 --> 00:17:02,250 Αδελφός Γουέν Μπινγκ. 278 00:17:06,530 --> 00:17:07,589 Είσαι εσύ, Μενγκ Να. 279 00:17:08,130 --> 00:17:09,670 Έχω κάτι να σου πω. 280 00:17:11,450 --> 00:17:13,130 Συγγνώμη, έχω προπόνηση αργότερα. 281 00:17:13,390 --> 00:17:14,710 Ας τα ξαναπούμε την επόμενη φορά. 282 00:17:14,810 --> 00:17:16,210 Πρόκειται για τον Σανγκ Τιάν. 283 00:17:20,970 --> 00:17:21,960 Τι γίνεται με αυτόν; 284 00:17:25,490 --> 00:17:27,280 Ανακάλυψα το μυστικό του. 285 00:17:33,890 --> 00:17:34,810 Δεν έχεις φάει, σωστά; 286 00:17:35,490 --> 00:17:36,570 Ας μιλήσουμε για δείπνο. 287 00:17:40,290 --> 00:17:41,290 Wen Bing! 288 00:17:42,090 --> 00:17:43,210 Δώσε μου ένα Sprite, σε παρακαλώ. 289 00:17:45,280 --> 00:17:46,400 Γουέν Μπινγκ. 290 00:17:46,650 --> 00:17:49,950 Αυτή θεωρείται η πρώτη μας φορά ραντεβού μόνος, σωστά; 291 00:17:52,610 --> 00:17:54,250 Πότε έμαθες το μυστικό του Sang Tian; 292 00:17:55,670 --> 00:17:56,750 Σήμερα το πρωί, 293 00:17:56,970 --> 00:17:58,780 παρατήρησε ότι το πίσω μέρος των τακουνιών μου ήταν φθαρμένο. 294 00:17:59,170 --> 00:18:01,690 Στην πραγματικότητα το είχε μαζί του! 295 00:18:02,770 --> 00:18:05,810 Κανένας κανονικός τύπος δεν θα το κουβαλούσε αυτό μαζί τους όλη την ώρα. 296 00:18:06,330 --> 00:18:07,600 Έχω δίκιο, Wen Bing; 297 00:18:10,570 --> 00:18:12,720 [Βλαστός. Αν αυτό βγει έξω...] 298 00:18:13,330 --> 00:18:14,810 [θα την διώξουν από τον Liuye.] 299 00:18:17,010 --> 00:18:18,490 Δεν το είπες σε κανέναν, σωστά; 300 00:18:18,720 --> 00:18:20,800 Όχι, είσαι ο μόνος που σου είπα. 301 00:18:21,410 --> 00:18:22,610 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 302 00:18:25,570 --> 00:18:28,490 Νομίζω ότι αυτό θα βλάψει τη φήμη του. 303 00:18:28,610 --> 00:18:30,250 Είναι καλύτερα να το έχετε ένα καπάκι. 304 00:18:33,010 --> 00:18:34,070 Έκανες το σωστό. 305 00:18:36,610 --> 00:18:39,250 Αλλά πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα μαζί του. 306 00:18:39,650 --> 00:18:43,610 Άλλωστε έχω κάποιον που μου αρέσει ήδη. 307 00:18:46,890 --> 00:18:49,250 Νομίζεις λοιπόν ότι το μυστικό του είναι... 308 00:18:52,730 --> 00:18:54,310 του αρέσω! 309 00:18:56,100 --> 00:18:57,900 Wen Bing, μείνε ήρεμος. 310 00:18:57,990 --> 00:18:59,860 ορκίζομαι. Δεν τον συμπαθώ. 311 00:19:00,770 --> 00:19:01,750 Περίμενε ένα λεπτό. 312 00:19:02,810 --> 00:19:03,850 Νομίζω... 313 00:19:04,250 --> 00:19:05,540 τον παρεξηγησες. 314 00:19:05,930 --> 00:19:06,900 Αδύνατος. 315 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Αυτό το κουβαλάει μαζί του εξαιτίας μου. 316 00:19:09,930 --> 00:19:12,370 Νομίζω ότι πρέπει να ήταν κρυφά ερωτευμένος μαζί μου για κάποιο διάστημα. 317 00:19:14,370 --> 00:19:15,370 Ειλικρινά... 318 00:19:15,650 --> 00:19:16,810 Σανγκ Τιάν... 319 00:19:17,610 --> 00:19:18,930 έχει πολλές περίεργες παραξενιές. 320 00:19:20,410 --> 00:19:21,610 Τι είναι αυτό; 321 00:19:22,930 --> 00:19:24,090 Ως φίλος του, 322 00:19:24,170 --> 00:19:25,960 Δεν πρέπει να μιλάω άσχημα πίσω από την πλάτη του. 323 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 Αλλά αφού το έθεσες αυτό, 324 00:19:28,410 --> 00:19:29,680 Θα πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου... 325 00:19:29,930 --> 00:19:31,530 για να μην ξεγελαστείτε από το βλέμμα του. 326 00:19:32,050 --> 00:19:34,470 Τι είναι αυτό; Ακούγεται τόσο σοβαρό. 327 00:19:36,680 --> 00:19:38,170 Ροχαλίζει όταν κοιμάται. 328 00:19:38,270 --> 00:19:39,430 Επίσης, υπνοβάζει! 329 00:19:39,490 --> 00:19:41,570 Πάντα με τρόμαζε τα χάλια μέσα στη νύχτα. 330 00:19:41,770 --> 00:19:44,610 Επίσης, μπορεί να φαίνεται αξιοπρεπής. 331 00:19:44,930 --> 00:19:46,790 Αλλά είναι τόσο βρώμικο όταν είναι στον κοιτώνα. 332 00:19:47,250 --> 00:19:48,600 Δεν κάνει ντους αν μείνει μέσα. 333 00:19:48,770 --> 00:19:50,380 Φοράει επανειλημμένα τις κάλτσες του... 334 00:19:50,570 --> 00:19:52,530 και δεν τα πλένει για πάνω από ένα μήνα. Μυρίζει τόσο άσχημα! 335 00:19:53,480 --> 00:19:54,970 Για αληθινά; 336 00:19:55,250 --> 00:19:57,130 Δεν τον πήρα για κάποιον τέτοιο. 337 00:19:57,650 --> 00:19:58,650 Το θέμα είναι... 338 00:19:59,250 --> 00:20:01,510 είναι πραγματικός playboy. 339 00:20:01,850 --> 00:20:04,330 Πίσω στον κοιτώνα μας, τον είδα... 340 00:20:06,050 --> 00:20:07,730 στέλνοντας μηνύματα σε πολλά κορίτσια ταυτόχρονα... 341 00:20:07,850 --> 00:20:09,500 και ήταν όλα cheesy lines! 342 00:20:10,790 --> 00:20:11,830 Για αληθινά; 343 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Γιατί να σου πω ψέματα; 344 00:20:13,650 --> 00:20:15,550 Με λίγα λόγια, μην τον πέφτετε... 345 00:20:15,930 --> 00:20:17,610 και μην τα βάζεις μαζί του. 346 00:20:19,330 --> 00:20:20,770 Αυτό είναι αδύνατο. 347 00:20:20,930 --> 00:20:23,210 Μου ρίχνει πάντα μια ειλικρινή ματιά. 348 00:20:23,370 --> 00:20:25,450 Παρατηρήστε τον αν δεν με πιστεύετε. 349 00:20:25,930 --> 00:20:28,270 Με λίγα λόγια, μην τον πιστεύετε. 350 00:20:31,290 --> 00:20:34,050 [Μου είπε επίτηδες τόσα πολλά άσχημα πράγματα για τον Σανγκ Τιάν.] 351 00:20:34,370 --> 00:20:36,550 [Πρέπει να ζηλεύει εξαιτίας μου.] 352 00:20:42,540 --> 00:20:44,610 Γεια σας; Τι είναι αυτό; 353 00:20:45,010 --> 00:20:46,650 Εντάξει. Θα είμαι εκεί. Αντίο. 354 00:20:47,090 --> 00:20:48,090 Τι συμβαίνει; 355 00:20:48,490 --> 00:20:49,890 Προέκυψε κάτι επείγον. Πάρτε το χρόνο σας. 356 00:20:50,450 --> 00:20:51,620 Wen Bing! 357 00:20:57,050 --> 00:20:58,150 [Τα λέμε αργότερα.] 358 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 [Τι;] 359 00:21:06,280 --> 00:21:08,960 [Σανγκ Τιάν: Τι;] 360 00:21:10,090 --> 00:21:11,130 Τιάν Τιάν! 361 00:21:17,490 --> 00:21:19,210 Tian Tian, ​​τσακώθηκες! 362 00:21:21,770 --> 00:21:24,090 Θυμάσαι ακόμα τους κανόνες για την ερωτευμένη σου είπα; 363 00:21:24,210 --> 00:21:27,230 Απάντηση στο μήνυμα κάποιου μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα. 364 00:21:28,130 --> 00:21:29,610 Μόλις το έκανες σε λιγότερο από τρία δευτερόλεπτα. 365 00:21:29,810 --> 00:21:31,650 Δεν το έκανα. 366 00:21:31,850 --> 00:21:33,010 Δεν το έκανα. 367 00:21:35,120 --> 00:21:36,760 Έχεις ερωτευτεί τον Wen Bing. 368 00:21:37,450 --> 00:21:38,450 Αδύνατος. 369 00:21:39,050 --> 00:21:41,850 Λοιπόν, τον κοίταξες κρυφά όταν δεν το πρόσεξε; 370 00:21:47,970 --> 00:21:48,770 Όχι. 371 00:21:49,330 --> 00:21:52,370 Τον έψαξες παντού όταν δεν ήταν κοντά; 372 00:21:54,130 --> 00:21:55,930 [Αντίο.] [Αντίο.] 373 00:21:56,450 --> 00:21:57,250 [Αντίο.] 374 00:22:00,050 --> 00:22:01,730 [Πού πήγε;] 375 00:22:07,330 --> 00:22:08,370 Όχι. 376 00:22:09,250 --> 00:22:12,770 Οπότε δεν ζήλεψες όταν αυτός και η Meng Na ήταν αγαπητοί-περιστεριές; 377 00:22:14,290 --> 00:22:15,650 Δεν ζήλεψα! 378 00:22:15,890 --> 00:22:17,330 Γιατί να είμαι; 379 00:22:18,530 --> 00:22:20,980 Tian Tian, ​​αναρωτήσου αυτό. 380 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 Δεν πονάει; 381 00:22:23,350 --> 00:22:24,990 -Οχι! -Από μικρός, 382 00:22:25,070 --> 00:22:26,910 θα συνεχίσεις να αναβοσβήνεις όποτε λες ψέματα. 383 00:22:27,020 --> 00:22:29,100 Σου έκανα τρεις ερωτήσεις, και βλεφαρίζεις κάθε φορά. 384 00:22:32,490 --> 00:22:33,490 Πονάει! 385 00:22:33,630 --> 00:22:34,890 Γιατί με τσίμπησες; 386 00:22:34,970 --> 00:22:35,970 Ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους. 387 00:22:37,810 --> 00:22:38,730 εγω... 388 00:22:38,850 --> 00:22:40,610 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 389 00:22:41,530 --> 00:22:45,370 Πρέπει να ελέγξω τον χώρο για προπόνηση αργότερα. Πρέπει να πάω! 390 00:22:45,620 --> 00:22:47,180 Tian Tian, ​​νιώθεις ένοχος. 391 00:22:47,250 --> 00:22:48,330 Απογειώθηκες τόσο γρήγορα! 392 00:23:03,530 --> 00:23:04,730 Γιατί είσαι εδώ; 393 00:23:04,970 --> 00:23:07,220 -Ο Xiao Xiao εισήχθη στο νοσοκομείο. -Τι; 394 00:23:07,500 --> 00:23:09,070 Έπαθε τροφική δηλητηρίαση από το hotpot. 395 00:23:09,290 --> 00:23:10,350 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 396 00:23:10,490 --> 00:23:11,640 Μήπως οφείλεται στο μονοξείδιο του άνθρακα; 397 00:23:12,290 --> 00:23:13,290 Τι συμβαίνει;= 398 00:23:13,450 --> 00:23:15,690 Είχατε μια εμπειρία τροφικής δηλητηρίασης λόγω της κατανάλωσης hotpot; 399 00:23:16,250 --> 00:23:17,410 Δεν είναι δική σου δουλειά. 400 00:23:18,730 --> 00:23:19,770 Προσέξτε τη στάση σας. 401 00:23:20,170 --> 00:23:22,080 Είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω τώρα. 402 00:23:22,290 --> 00:23:23,330 Είναι μεγάλη διαδρομή. 403 00:23:23,490 --> 00:23:26,180 Θα πρέπει να το κάνετε μέχρι αργά το βράδυ να βάλεις μόνος σου όλες αυτές τις σημαίες. 404 00:23:56,770 --> 00:23:57,810 Αδελφέ Wen Bing! 405 00:24:03,810 --> 00:24:05,470 -Γουέν Μπινγκ. -Γιατί είσαι εδώ; 406 00:24:08,210 --> 00:24:09,830 Δεν μου είπες να τον παρατηρήσω; 407 00:24:16,750 --> 00:24:18,630 Θα κοιτάξω το μονοπάτι μπροστά. 408 00:24:18,930 --> 00:24:19,880 Σανγκ Τιάν. 409 00:24:21,410 --> 00:24:23,100 Σας ευχαριστώ για αυτό το πρωί. 410 00:24:23,970 --> 00:24:25,660 Μην το αναφέρεις. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 411 00:24:26,290 --> 00:24:27,610 Για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου... 412 00:24:29,370 --> 00:24:30,410 Θα σε βοηθήσω με τις σημαίες! 413 00:24:42,400 --> 00:24:43,610 Είναι τόσο κρύο. 414 00:24:44,410 --> 00:24:45,910 Αυτό είναι σωστό. Φυσάει πολύ. 415 00:24:51,650 --> 00:24:53,250 [Βλάκα.] 416 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 [Σου έχει δώσει μια τόσο προφανή υπόδειξη.] 417 00:24:55,810 --> 00:24:57,450 [Θα έπρεπε να της δώσεις τα γάντια σου.] 418 00:25:07,290 --> 00:25:08,670 Βάλτε αυτά. Μην κρυώσεις. 419 00:25:08,970 --> 00:25:10,520 Εδώ. Θα το κάνω μόνος μου. 420 00:25:16,250 --> 00:25:18,120 Ματιά. Είμαι σίγουρος ότι του αρέσω. 421 00:25:19,010 --> 00:25:20,730 Αποκλείεται. Πρέπει να του το πω. 422 00:25:20,810 --> 00:25:22,370 Διαφορετικά, θα πέσει πιο βαθιά. 423 00:25:22,490 --> 00:25:23,930 Παραλείψατε την τάξη σας για να έρθετε εδώ, σωστά; 424 00:25:24,170 --> 00:25:26,140 -Πώς το ήξερες; -Γρήγορα επιστρέψτε στο σχολείο. 425 00:25:26,410 --> 00:25:28,250 Όχι, δεν μου ήταν εύκολο να ξεφύγω. 426 00:25:28,330 --> 00:25:29,650 Δεν θέλω να επιστρέψω. 427 00:25:36,850 --> 00:25:38,130 -Κεφάλι χοίρου. -[Μενγκ Να.] 428 00:25:38,210 --> 00:25:40,330 [Θα σου δώσω μισή ώρα για να επιστρέψω στην τάξη.] 429 00:25:40,410 --> 00:25:42,130 [Ή είσαι έξω του τμήματος καλλιτεχνικού πατινάζ.] 430 00:25:42,290 --> 00:25:43,610 Ο προπονητής Xue είναι τρελός τώρα. 431 00:25:43,730 --> 00:25:44,570 Γρήγορα επιστρέψτε. 432 00:25:46,770 --> 00:25:47,810 Εντάξει τότε. 433 00:25:48,370 --> 00:25:49,610 Κάνε παρέα στον Σανγκ Τιάν τότε. 434 00:25:50,250 --> 00:25:51,570 -Φεύγω. -Τα λέμε. 435 00:25:55,700 --> 00:25:57,270 Αλήθεια θέλεις να φύγω; 436 00:26:06,970 --> 00:26:09,050 Γιατί έφυγε χωρίς να πει λέξη; 437 00:26:17,870 --> 00:26:18,820 Τι κάνεις; 438 00:26:43,930 --> 00:26:46,650 [Σανγκ Τιάν, γιατί είσαι νευρικός;] 439 00:26:47,370 --> 00:26:50,570 [Θα μπορούσατε πραγματικά να τον έχετε ερωτευτεί;] 440 00:26:52,190 --> 00:26:53,270 Ευχαριστώ. 441 00:26:56,210 --> 00:26:57,890 Περιμένεις να έχεις και το άλλο; 442 00:26:58,550 --> 00:26:59,950 Μην είσαι πολύ άπληστος. 443 00:27:00,030 --> 00:27:01,070 Τοποθετήστε γρήγορα τις σημαίες. 444 00:27:01,210 --> 00:27:02,250 Νυχτώνει. 445 00:27:04,450 --> 00:27:05,530 [Τόσο ασήμαντο.] 446 00:27:06,100 --> 00:27:07,780 [Δανείζει μόνο ένα από τα γάντια του.] 447 00:27:32,530 --> 00:27:34,170 Δεν τον συμπαθώ. 448 00:27:53,210 --> 00:27:54,210 Θα είμαι εκεί! 449 00:27:54,370 --> 00:27:55,460 Θα είμαι εκεί! 450 00:28:25,110 --> 00:28:26,270 -Εσύ είσαι. -Εσύ είσαι. 451 00:28:29,810 --> 00:28:30,850 Γιατί είσαι εσύ; 452 00:28:31,970 --> 00:28:33,730 Γιατί το άφησες πάλι; 453 00:28:34,370 --> 00:28:36,250 Δεν θα τσακωθώ επί μακρόν μαζί σου πάνω από το παγωτό. 454 00:28:36,450 --> 00:28:38,850 Αλλά αυτό το πουκάμισο; Το αγόρασα στην πώληση. 455 00:28:39,050 --> 00:28:41,180 Η τιμή έχει ανέβει ξανά. Πρέπει να μου πληρώσετε την αρχική τιμή. 456 00:28:41,610 --> 00:28:43,770 Ξέρετε πόσο ακριβό αυτό το μάλλινο παλτό είναι; 457 00:28:44,290 --> 00:28:46,380 Ερχομαι. Δεν παρακολουθήσατε που πήγαινες... 458 00:28:46,610 --> 00:28:47,850 και βγήκε από το πουθενά. 459 00:28:48,090 --> 00:28:49,930 Δεν σου ζήτησα αποζημίωση. Το μαλλί... 460 00:28:50,300 --> 00:28:51,990 Αν δεν είχατε φορέσει είδη κομμένης, 461 00:28:52,370 --> 00:28:53,890 θα το σκίσω τόσο εύκολα; 462 00:28:54,010 --> 00:28:55,290 -Ποιανού φοράει εμπορεύματα; -Εσείς! 463 00:28:55,570 --> 00:28:58,210 Νομίζω ότι όλα είναι πάνω σου είναι εμπορεύματα knockoff. 464 00:28:58,610 --> 00:28:59,690 Εγώ... Εσύ... 465 00:29:00,290 --> 00:29:02,030 βιάζομαι! Αυτή τη φορά θα σε αφήσω. 466 00:29:02,330 --> 00:29:03,690 Μην σε ξαναδώ! 467 00:29:07,850 --> 00:29:08,930 Το πουκάμισό μου. 468 00:29:21,290 --> 00:29:22,250 [Γεια σου, Tian Tian;] 469 00:29:22,370 --> 00:29:23,570 [Πώς πήγε με την εκδρομή;] 470 00:29:24,610 --> 00:29:26,210 Δεν έχω καμία εμπιστοσύνη. 471 00:29:26,410 --> 00:29:27,410 Τόσο απογοητευμένος; 472 00:29:27,690 --> 00:29:30,410 [Δέκα χιλιόμετρα για δύο διαδρομές μετ' επιστροφής.] 473 00:29:30,930 --> 00:29:34,130 Δεν υπάρχει μέρος για να πιείτε και να ξεκουραστείτε. 474 00:29:34,250 --> 00:29:38,170 Επίσης, πρέπει να το ολοκληρώσουμε μέσα σε 50 λεπτά για να προκριθείτε. 475 00:29:38,610 --> 00:29:40,330 [Πώς δεν θα αποθαρρυνθώ;] 476 00:29:40,730 --> 00:29:41,730 Τιάν Τιάν. 477 00:29:42,370 --> 00:29:44,290 Γιατί δεν χαζεύεις;] 478 00:29:44,770 --> 00:29:46,450 [Εγώ το έκανα αυτό κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής εκπαίδευσης.] 479 00:29:46,810 --> 00:29:48,930 Μετά, θα γλιστρούσα πίσω όταν κανείς δεν κοιτούσε. 480 00:29:49,090 --> 00:29:50,330 [Κανείς δεν το έμαθε.] 481 00:29:50,410 --> 00:29:52,500 Είναι εντάξει; 482 00:29:52,650 --> 00:29:55,010 Γιατί όχι; Είσαι κορίτσι. 483 00:29:55,090 --> 00:29:57,610 [Τέτοια προπόνηση υψηλής έντασης προορίζεται για τα παιδιά.] 484 00:29:57,850 --> 00:29:59,370 [Πώς θα μπορούσες να το αντέξεις;] 485 00:29:59,450 --> 00:30:01,050 [Κι αν αποτύγχατε;] 486 00:30:09,370 --> 00:30:10,450 -Γεια σου, Σανγκ Τιάν. -Γεια. 487 00:30:14,410 --> 00:30:15,470 Σανγκ Τιάν! 488 00:30:17,370 --> 00:30:19,270 -Ο Γουέν Μπινγκ είναι ακόμα στον επάνω όροφο. - Είμαι εδώ για να σε δω. 489 00:30:19,650 --> 00:30:20,610 Μου; 490 00:30:21,050 --> 00:30:23,330 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 491 00:30:26,850 --> 00:30:30,360 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μην το αναφέρεις. -Όχι, θέλω να σε ευχαριστήσω... 492 00:30:31,870 --> 00:30:33,450 που μου αρέσουν. 493 00:30:34,090 --> 00:30:36,170 Ξέρω ότι θα αναστατωθείς όταν το ακούσεις αυτό. 494 00:30:36,490 --> 00:30:39,010 Αλλά για χάρη της φιλίας μας, Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα πράγματα μαζί σου. 495 00:30:39,730 --> 00:30:41,970 Είσαι ωραίος τύπος. 496 00:30:42,050 --> 00:30:43,680 Αλλά μεταξύ μας είναι αδύνατο. 497 00:30:44,050 --> 00:30:45,490 - Μην πεις άλλο. -Εγώ... 498 00:30:45,770 --> 00:30:46,930 Δεν ενδιαφέρομαι για σένα. 499 00:30:47,130 --> 00:30:48,490 Δεν θα με πιάσεις. 500 00:30:48,970 --> 00:30:51,130 -Στην πραγματικότητα... -[Γιατί ακούγεται τόσο οικείο;] 501 00:30:51,250 --> 00:30:54,210 -[Είναι πράγματι ένα τέλειο ταίρι.] -Μπορώ να συστήσω και άλλα κορίτσια αν θέλετε. 502 00:30:54,370 --> 00:30:56,130 - Για παράδειγμα, Σάσα. -Καλά είναι. 503 00:30:56,260 --> 00:30:57,980 -Έχω ήδη κάποιον που μου αρέσει. -Τι; 504 00:30:58,870 --> 00:30:59,990 Ποιος είναι; 505 00:31:00,090 --> 00:31:01,040 Την ξέρω; 506 00:31:01,650 --> 00:31:03,780 Όχι, δεν την ξέρεις. 507 00:31:04,610 --> 00:31:05,740 Τι λες; 508 00:31:06,130 --> 00:31:07,140 Ο Σανγκ Τιάν είπε... 509 00:31:07,730 --> 00:31:09,010 Ο προπονητής Μα μας ζήτησε να βιαστούμε. 510 00:31:09,130 --> 00:31:10,570 Αυτό είναι όλο. Πάμε. 511 00:31:10,650 --> 00:31:11,740 Αντίο! 512 00:31:14,070 --> 00:31:15,290 Ποιος του αρέσει; 513 00:31:16,330 --> 00:31:17,640 Έχει κολλήσει; 514 00:31:22,890 --> 00:31:24,130 Έχει μήκος δέκα χιλιόμετρα. 515 00:31:24,210 --> 00:31:25,210 Τρέξτε τρεις γύρους. 516 00:31:25,890 --> 00:31:28,290 Αυτοί με μη ικανοποιητικές επιδόσεις θα τιμωρηθεί. 517 00:31:28,870 --> 00:31:30,080 Αυτός που έρχεται τελευταίος... 518 00:31:30,330 --> 00:31:31,560 θα πρέπει να φύγει από την ομάδα. 519 00:31:32,250 --> 00:31:33,250 Καταλαβαίνετε; 520 00:31:33,650 --> 00:31:35,130 -Καταλαβαίνω. -Καταλαβαίνω. 521 00:31:35,450 --> 00:31:36,490 Καταλαβαίνετε; 522 00:31:36,730 --> 00:31:37,970 -Καταλαβαίνω! -Καταλαβαίνω! 523 00:31:38,090 --> 00:31:39,010 Ετοιμος! 524 00:31:47,010 --> 00:31:48,090 Το κάνεις πραγματικά; 525 00:32:07,090 --> 00:32:08,250 Παρακολούθηση, τι συμβαίνει; 526 00:32:08,330 --> 00:32:09,330 Έχετε στομαχικές διαταραχές; 527 00:32:11,210 --> 00:32:12,930 Αυτό δεν πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 528 00:32:13,070 --> 00:32:14,070 Μπορεί να είναι σκωληκοειδίτιδα. 529 00:32:14,170 --> 00:32:15,170 Απαιτεί χειρουργική επέμβαση. 530 00:32:15,250 --> 00:32:16,650 Δεν είναι τόσο σοβαρό. Προχωρώ. 531 00:32:16,730 --> 00:32:17,850 Θα προλάβω αργότερα. 532 00:32:18,010 --> 00:32:18,930 Είσαι σίγουρος; 533 00:32:19,210 --> 00:32:20,650 -Χρειάζεσαι... - Όχι. 534 00:32:20,810 --> 00:32:23,930 Προχωρήστε! Μην αναγκάζεστε εξαιτίας μου. Συνέχισε έτσι! 535 00:32:29,290 --> 00:32:30,770 Είναι τόσο ενοχλητικός. 536 00:32:30,970 --> 00:32:32,480 Σχεδόν μου έβαλε μια ακτίνα στον τροχό. 537 00:32:37,130 --> 00:32:40,010 Ευτυχώς που ανέβηκα με αντίμετρο χθες. 538 00:32:40,470 --> 00:32:41,910 Είναι ένα τρέξιμο δέκα χιλιομέτρων. 539 00:32:42,130 --> 00:32:45,250 Τι αστείο. Σίγουρα θα έρθω τελευταίος και να διωχθείς σίγουρα. 540 00:32:45,970 --> 00:32:48,600 Είμαι ο έξυπνος. 541 00:33:09,850 --> 00:33:12,050 Γιατί είσαι εδώ; 542 00:33:12,250 --> 00:33:13,570 Έχω και στομαχικές διαταραχές. 543 00:33:16,500 --> 00:33:17,650 Τι σύμπτωση. 544 00:33:18,370 --> 00:33:19,850 Θα σας αφήσω να έχετε αυτό το μέρος. 545 00:33:22,450 --> 00:33:23,410 λες ψέματα. 546 00:33:23,810 --> 00:33:25,640 Δεν είμαι. 547 00:33:25,970 --> 00:33:27,210 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 548 00:33:27,490 --> 00:33:29,480 Τώρα είμαστε στο ίδιο καράβι. Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 549 00:33:29,890 --> 00:33:31,030 Σωστά, οθόνη; 550 00:33:32,890 --> 00:33:34,690 Αυτό είναι σωστό. 551 00:33:34,770 --> 00:33:35,770 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 552 00:33:37,980 --> 00:33:39,030 Κάποιος είναι εδώ. 553 00:33:39,130 --> 00:33:39,930 Κρύβω. 554 00:33:58,750 --> 00:34:00,610 -Εγώ... -Άκουσα ότι υπάρχει κάποιος που σου αρέσει. 555 00:34:04,580 --> 00:34:08,840 Δεν είναι δική σου δουλειά είτε μου αρέσει κανένας είτε όχι. 556 00:34:19,730 --> 00:34:21,770 Ήσουν εσύ ο ένας ποιος είπε στη Meng Na ότι μου αρέσει; 557 00:34:21,889 --> 00:34:23,050 Μην με κατηγορείτε απλά γι' αυτό. 558 00:34:23,170 --> 00:34:24,489 Εσύ είσαι αυτός που φλερτάρει. 559 00:34:24,570 --> 00:34:27,489 -Μη μου το βάζεις. -Πρέπει να είσαι εσύ. ρε μαλάκα... 560 00:34:31,050 --> 00:34:32,040 Τι κάνεις; 561 00:35:02,330 --> 00:35:04,490 Κόψτε, ψιλοκόψτε. Ας ξεκινήσουμε. 562 00:35:32,130 --> 00:35:33,690 Από πού ήρθατε εσείς οι δύο; 563 00:35:34,050 --> 00:35:35,490 Είμαστε πίσω σας. 564 00:35:35,910 --> 00:35:37,150 Γιατί το πρόσεξα; 565 00:35:39,170 --> 00:35:41,090 Xiao Xiao, είσαι τόσο φοβερός. 566 00:35:41,170 --> 00:35:43,130 Μάλλον είσαι πολύ συγκεντρωμένος στο τρέξιμο. 567 00:35:44,370 --> 00:35:46,330 Σωστά, Xiao Xiao. Γιατί είσαι τόσο φοβερός; 568 00:35:46,450 --> 00:35:48,490 Θα μπορούσες να τρέξεις τόσο γρήγορα όταν μόλις έχεις πάρει εξιτήριο. 569 00:35:49,490 --> 00:35:51,210 -Πάμε, Σανγκ Τιάν. -Πάμε για αυτό! 570 00:35:59,410 --> 00:36:00,400 Πάμε. 571 00:36:02,450 --> 00:36:03,500 Αφού ήρθε στο Liuye, 572 00:36:03,730 --> 00:36:05,290 Δεν έχω κερδίσει ποτέ την πρώτη θέση, ούτε μια φορά. 573 00:36:05,890 --> 00:36:07,850 Πρέπει να πάρω την πρώτη θέση για τη σημερινή προπόνηση. 574 00:36:11,970 --> 00:36:13,070 Φύγε από τη μέση! 575 00:36:16,780 --> 00:36:17,900 Wei Lian! 576 00:36:18,330 --> 00:36:20,070 - Wei Lian. -Wei Lian, πώς είσαι; 577 00:36:20,210 --> 00:36:21,770 -Είσαι καλά; - Wei Lian. 578 00:36:22,410 --> 00:36:23,390 Πώς είναι; 579 00:36:24,290 --> 00:36:25,620 Πώς είναι; Πληγώθηκες; 580 00:36:30,490 --> 00:36:31,810 Είμαι καλά. Θα πρέπει να συνεχίσετε. 581 00:36:32,330 --> 00:36:33,320 Να είστε προσεκτικοί. 582 00:36:33,730 --> 00:36:34,550 Προχωρώ. 583 00:36:37,010 --> 00:36:37,890 Πάμε. 584 00:36:38,290 --> 00:36:40,370 -Πάμε. -Είσαι πραγματικά καλά; 585 00:36:41,010 --> 00:36:42,450 Είμαι καλά. Προχωρώ. Βιασύνη. 586 00:36:43,930 --> 00:36:44,960 Όμως... 587 00:36:46,770 --> 00:36:49,170 Αυτός είναι ο Wei Lian που μιλάμε. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν. 588 00:36:49,250 --> 00:36:51,170 Απλά πρέπει να ανησυχείς για τον εαυτό σου αντί. Πάμε. 589 00:37:03,250 --> 00:37:04,230 Τι προσπαθείς να κάνεις; 590 00:37:05,190 --> 00:37:06,400 Ο Wei Lian δεν πρόλαβε. 591 00:37:06,770 --> 00:37:07,760 Πρέπει να τον ελέγξω. 592 00:37:09,090 --> 00:37:11,050 Τα αποτελέσματά μας για την πολιτιστική τάξη έχουν ακυρωθεί. 593 00:37:11,220 --> 00:37:12,380 Αν έρθουμε τελευταίοι στην προπόνηση, 594 00:37:12,490 --> 00:37:13,720 μπορεί να μας διώξουν. 595 00:37:14,370 --> 00:37:15,630 Δεν μπορώ απλά να τον αφήσω πίσω. 596 00:37:42,970 --> 00:37:43,990 Γουέι Λιάν. 597 00:37:48,010 --> 00:37:49,920 Sang Tian, ​​γιατί επέστρεψες; 598 00:37:50,530 --> 00:37:51,810 Δεν μπορώ απλά να σε αφήσω πίσω. 599 00:37:58,730 --> 00:38:00,930 Πώς ένα Pomeranian κουβαλάει ένα Husky; 600 00:38:01,170 --> 00:38:02,880 Σταματήστε να κάνετε σαρκαστικά σχόλια. 601 00:38:04,490 --> 00:38:06,150 Γεια, είμαι εντάξει. 602 00:38:06,330 --> 00:38:07,250 Ματιά. 603 00:38:07,530 --> 00:38:09,410 Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός. Είμαι εντάξει. 604 00:38:09,930 --> 00:38:11,130 Ματιά. Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 605 00:38:13,170 --> 00:38:14,220 Γουέι Λιάν. 606 00:38:20,320 --> 00:38:21,440 Θα σας αφήσω τον Wei Lian. 607 00:38:26,440 --> 00:38:28,500 Wen Bing, γιατί δεν προχωράς; 608 00:38:29,080 --> 00:38:30,240 Δεν θέλω να σε παρασύρω. 609 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, Απλώς θα με διώξουν. 610 00:38:33,170 --> 00:38:34,200 Δεν θα σε διώξουν. 611 00:39:05,840 --> 00:39:06,790 Όλοι σας... 612 00:39:08,010 --> 00:39:08,970 Πάμε. 613 00:39:15,810 --> 00:39:17,530 -Θα σας κάνουμε παρέα. -Έτσι είναι. 614 00:39:17,600 --> 00:39:19,160 -Θα το κάνουμε μαζί. -Θα το κάνουμε μαζί. 615 00:39:25,610 --> 00:39:26,490 Πάμε. 616 00:40:13,130 --> 00:40:15,210 Ξέρεις τώρα γιατί δεν θα μας διώξουν; 617 00:40:15,450 --> 00:40:17,490 Αυτό συμβαίνει γιατί όλοι είμαστε τελευταίοι. 618 00:40:27,810 --> 00:40:29,730 Κανείς σας δεν πέρασε. 619 00:40:30,690 --> 00:40:32,520 Όλη η ομάδα απέτυχε στην πρώτη αξιολόγηση. 620 00:40:33,810 --> 00:40:35,780 Είσαι η χειρότερη ομάδα που έχω προπονήσει ποτέ. 621 00:40:36,850 --> 00:40:37,800 Προπονητής. 622 00:40:38,130 --> 00:40:39,570 Είναι όλα πάνω μου. 623 00:40:39,810 --> 00:40:40,970 Μόνο τιμώρησε με. 624 00:40:42,370 --> 00:40:43,670 Coach Ma, δεν είναι έτσι. 625 00:40:44,090 --> 00:40:45,800 Ο Wei Lian τραυματίστηκε στο πόδι. 626 00:40:46,870 --> 00:40:48,810 -Λοιπόν... -Λοιπόν, ως οθόνη... 627 00:40:49,450 --> 00:40:51,390 ώθησες τους πάντες να επαναστατήσουμε μαζί, ε; 628 00:40:53,410 --> 00:40:55,540 Ξέρω ότι έκανα λάθος, κόουτς Μα. 629 00:40:55,810 --> 00:40:57,090 Είμαι πρόθυμος να δεχτώ την τιμωρία. 630 00:40:57,170 --> 00:40:58,250 Αυτό είναι σίγουρο. 631 00:40:59,170 --> 00:41:00,090 Όμως... 632 00:41:01,180 --> 00:41:02,500 ως οθόνη... 633 00:41:02,890 --> 00:41:04,050 έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά. 634 00:41:04,550 --> 00:41:05,950 Όταν ο συμπαίκτης σου έμεινε πίσω, 635 00:41:06,050 --> 00:41:07,370 δεν τον εγκατέλειψες. 636 00:41:07,870 --> 00:41:10,030 Χρησιμοποίησες τον δικό σου τρόπο να ενθαρρύνω όλους... 637 00:41:10,290 --> 00:41:11,950 να σταθούμε ενωμένοι και να εργαστούν μαζί ως ομάδα. 638 00:41:13,390 --> 00:41:14,480 Αλλά την επόμενη φορά, 639 00:41:14,690 --> 00:41:16,000 Ελπίζω να προχωρήσετε μαζί... 640 00:41:16,470 --> 00:41:17,460 όχι υποχώρηση. 641 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Καταλαβαίνετε; 642 00:41:21,890 --> 00:41:22,950 -Ναί! -Ναί! 643 00:41:24,150 --> 00:41:25,150 Επίσης... 644 00:41:26,370 --> 00:41:27,450 Γουέν Μπινγκ. 645 00:41:28,730 --> 00:41:31,370 Ξέρεις γιατί πρέπει να τιμωρήσω τον Σανγκ Τιάν; 646 00:41:35,050 --> 00:41:36,080 Δεν ξέρω. 647 00:41:39,250 --> 00:41:40,920 [Σανγκ Τιάν, γιατί είσαι εδώ;] 648 00:41:43,650 --> 00:41:44,770 [Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;] 649 00:41:44,850 --> 00:41:46,690 [Έδωσε εξετάσεις για το τμήμα καλλιτεχνικού πατινάζ.] 650 00:41:49,370 --> 00:41:50,370 [Εσύ...] 651 00:41:51,090 --> 00:41:52,170 [Είσαι κορίτσι;]